LÍNGUAS DA NOSSA LÍNGUA  

SINOPSE

O nome da língua geralmente é o nome de seu povo porque ela é o traço que define sua identidade cultural e a sua experiência no mundo. Mas o Brasil vive uma situação linguística sui generis: ao mesmo tempo em que 98% da população fala uma mesma língua, o português, somos um país com uma das maiores diversidades linguísticas do mundo com mais de 160 línguas nativas e africanas faladas no nosso território. Então, o que nos distingue como nação? Falada em 11línguas + variantes do português do Brasil, a série é uma oportunidade para pensarmos o Brasil e nossa identidade a partir desta enorme diversidade. Os brasileiros ainda falam português ou já existe uma língua brasileira?

SINOPSE CURTA

Com mais de 160 línguas faladas no território do Brasil, os brasileiros ainda falam português ou já existeuma língua brasileira?

APRESENTAÇÃO

A língua está em tudo que nos cerca e por isso permeia nossas vidas em todos seus aspectos. É falando que expressamos sentimentos e ideias, nos relacionamos e criamos novas conexões. O idioma é a primeira expressão da nossa cultura.

Mas o Brasil vive uma situação linguística sui generis: ao mesmo tempo em que 98% da população fala uma mesma língua, o português, somos um país com uma das maiores diversidades linguísticas do mundo com mais de 160 línguas nativas e africanas faladas no nosso território. Então, o que nos distingue como nação?

Falada em 11 línguas (Português, Baniwa, Tukano, Patxohã, Pajubá, Guarani, da Tabatinga, Iorubá, Libras, Quimbundo, Galego) + variantes do português do Brasil (Português Caipira, Português Tapuia, Linguagem Neutra, Bahianês, Carioquês, Sergipanês, Mineirês), com 4 episódios de 56 minutos, a série LÍNGUAS DA NOSSA LÍNGUA é uma oportunidade para pensarmos o Brasil e nossa identidade a partir das línguas que estão vivas e pulsantes, e que trazem o desafio e a esperança de um dia gerar algo grande e luminoso que faça jus ao nosso destino. Já falamos uma língua brasileira?

EPISÓDIO 1 – UM BRASIL DE MUITAS LÍNGUAS

O Brasil vive uma situação linguística sui generis: ao mesmo tempo em que 98% da população fala uma mesma língua, o português, somos um país com uma das maiores diversidades linguísticas do mundo com mais de 160 línguas nativas e africanas faladas no seu território.

EPISÓDIO 2 – PORTUGUÊS DE BRASILEIRO

A língua portuguesa, quando chegou no Brasil, se alargou ganhando novos vocabulários e novas expressões. A influência indígena e africana é enorme, a ponto dos habitantes de Portugas não reconhecerem mais a sua língua no Brasil.

EPISÓDIO 3 – LÍNGUAS DA RESISTÊNCIA

O encontro da língua portuguesa com as línguas indígenas e africanas foi de opressão, fuga e morte. Como sobreviveram essas línguas durante centenas de anos de dominação portuguesa? Que outras línguas de resistência surgiram a partir daí?

EPISÓDIO 4 – QUAL FUTURO?

Qual o futuro das línguas indígenas do Brasil? Qual o futuro da língua portuguesa em Portugal? No Brasil, ainda se fala o português ou já existe uma língua brasileira?

CONVIDADOS

1. BRASIL

2. PORTUGAL/ ESPANHA

Roteiro, Produção e Direção: Estêvão Ciavatta

Coprodução: Pindorama Filmes e Warner BD

Consultoria e Seleção de Textos: Eucanaã Ferraz

Produção Executiva: Renata Carpenter

Direção de Fotografia: Dudu Miranda

Edição: Fernando Acquarone, Nina Galanternick e Pedro Mundim

Som Direto: Daniel Martins

Trilha Sonora: Berna Ceppas

Música Tema: Arnaldo Antunes

LOCAÇÕES

1. BRASIL

2. PORTUGAL

3. ESPANHA

Criação: Estêvão Ciavatta

fonte: Aliados Futuri